こんにちは、VTVジャパン マーケティング部の藤井です
弊社のメインサイト・VTVサイトのリニューアルが完了し、業務（と心）に余裕が出てきたのでここ数日BlueJeansのマニュアル更新作業をしております
昨日WebRTC版のマニュアル更新のため、久しぶりに（数か月ぶりに…）ブラウザから会議室に入ろうとしたところ、ちょっと違和感を感じました・・・ あれ？
日本語になっている！
BlueJeansのリリースノートをみたところ、6月に日本語対応になったようです
あぁ、6月はサイトリニューアル作業に追われていてスルーしていました…
会議室に入室してみてみたところ、GUIデザインは変わらずで、言語のみ日本語になってました
一番初めに入室すると、各メーカーで「あなたが最初の参加者です」的な表示をするのですが、BlueJeans日本語版は
「あなたは Marketing Meeting に一番乗りしています」
と表示されました
一番乗り！ この翻訳、私好きです
ちなみにPCアプリ版では以前（2月頃みたとき）はMacだけだった「アプリ」という機能がWindowsPCにも追加され、ホワイトボード機能やアノテーション（注釈）機能が使えるようになっていました
アプリはすでに日本語対応しているので、あとはモバイル系ですね
今みた限りはiPhoneはまだ英語表示でした（専用機もまだ英語だったような）
ちゃんとリリースノートを確認するようにしないといけませんね、反省です
ということでWebRTCも日本語対応になったので、マニュアルを一から更新することにします
---------------------------------------
VTVジャパン株式会社
マーケティング部 藤井
